+ Trả lời chủ đề + Gửi chủ đề mới
kết quả từ 1 tới 4 trên 4

Chủ đề: Tức cảnh đêm khuya

  1. #4
    hongbinh's Avatar

    Tham gia ngày: Sep 2010
    Tên Thánh: Gioan Baotixita
    Giới tính: Nam
    Đến từ: Gx Thổ Hoàng
    Quốc gia: Vietnam
    Bài gởi: 10,157
    Cám ơn
    9,595
    Được cám ơn 28,482 lần trong 5,503 bài viết

    Default

    BÀI VĂN NGHỊ LUẬN VĂN HỌC

    Đề bài:
    Bình luận hai bài thơ "Tức cảnh đêm khuya 1" và "Tức cảnh đêm khuya 2" của tác giả Hồng Bính.



    MỞ BÀI

    Đêm khuya luôn là khoảng thời gian con người đối diện chân thật nhất với chính mình. Trong thi ca, màn đêm không chỉ là một mốc thời gian, mà còn là một không gian nghệ thuật chứa đựng biết bao nỗi niềm tâm sự. Nếu như Nguyễn Khuyến mượn đêm thu để bộc lộ nỗi lòng sầu muộn, Hồ Chí Minh ngắm trăng khuya để bàn việc quân, thì tác giả Hồng Bính lại chọn bóng đêm đô thị làm phông nền cho những trăn trở về nhân sinh và tình yêu. Hai bài thơ “Tức cảnh đêm khuya 1”“Tức cảnh đêm khuya 2” nằm trong chùm thơ cùng tên của ông là minh chứng tiêu biểu cho điều đó. Hai tác phẩm như hai bức tranh tứ tuyệt vừa đối lập vừa hài hòa, khắc họa sâu sắc tâm trạng cô đơn, lòng trắc ẩn trước kiếp mưu sinh và cả khát vọng yêu thương cháy bỏng trong đêm vắng.


    THÂN BÀI

    1. Khái quát chung về hai tác phẩm
    Cả hai bài thơ đều được viết theo thể thơ thất ngôn tứ tuyệt – một thể thơ cô đọng, hàm súc, đòi hỏi người viết phải “ý tại ngôn ngoại” (ý ở ngoài lời). Cùng chung một hoàn cảnh sáng tác là “tức cảnh” giữa đêm khuya vắng lặng, thế nhưng dòng cảm xúc của tác giả lại rẽ theo hai hướng khác nhau. Ở bài thơ thứ nhất, người đọc bắt gặp cái nhìn đầy thương cảm, xót xa của một trái tim nhân hậu trước những mảnh đời nghèo khổ. Sang đến bài thơ thứ hai, ống kính thi ca lại quay về với thế giới nội tâm của chính tác giả để bộc lộ một tình yêu chung thủy, ngóng trông đến nao lòng.


    2. Phân tích bài thơ "Tức cảnh đêm khuya 1": Nỗi xót xa trước kiếp người mưu sinh


    Mở đầu bài thơ thứ nhất, tác giả phác họa một không gian đô thị lúc về đêm đầy hiu quạnh, tẻ nhạt qua lăng kính trầm buồn:

    “Lủi thủi đêm khuya bóng điện mờ”

    Từ láy “lủi thủi” đặt ngay đầu bài thơ không chỉ gợi ra dáng vẻ cô đơn, lẻ loi của con người mà dường như còn nhuốm buồn lên cả cảnh vật. Ánh “bóng điện mờ” không đủ sức thắp sáng góc phố, nó chỉ làm đậm thêm cái mênh mông, lạnh lẽo của màn đêm. Giữa không gian rệu rã ấy, hình ảnh người lao động nghèo xuất hiện đầy ám ảnh:

    “Em về đội nước gánh trời mưa”

    Câu thơ sử dụng nghệ thuật đảo ngữ và biện pháp ngoa dụ (phóng đại) rất đắc địa: “đội nước”, “gánh trời mưa”. “Nước” và “mưa” – những thiên tai, nghịch cảnh của vũ trụ – giờ đây hóa thành những khối vật chất hữu hình nặng trĩu đè lên đôi vai gầy guộc của người phụ nữ. Từ “em” vang lên đầy thương mến nhưng cũng xót xa vô cùng. Đó là hình ảnh thực của những con người phải đánh đổi mồ hôi, nước mắt, bất chấp thời tiết khắc nghiệt để mưu sinh khi cả thành phố đã chìm vào giấc ngủ. Nỗi buồn ấy tiếp tục loang ra, thấm đẫm vào cảnh vật xung quanh:


    “Phố buồn vàng vọt xe tắt máy
    In bóng vật vờ dáng ai xiêu?”

    Hàng loạt các từ láy “vàng vọt”, “vật vờ” kết hợp với từ “xiêu” vẽ nên một bức tranh tàn úa, kiệt quệ sức sống. Ánh đèn vàng vọt chiếu xuống bóng người đổ dài trên đường phố vắng. Câu thơ kết thúc bằng một câu hỏi tu từ: “dáng ai xiêu?”. Câu hỏi không cần lời đáp, nó như một tiếng thở dài ngao ngán, một sự thấu cảm sâu sắc của nhà thơ trước những số phận lênh đênh, mỏi mệt trong cuộc đời.

    3. Phân tích bài thơ "Tức cảnh đêm khuya 2": Tiếng lòng thủy chung và khát vọng tình yêu

    Nếu ở bài thơ thứ nhất, tác giả đứng ở vị trí người quan sát khách quan để xót thương cho người khác, thì ở bài thơ thứ hai, nhân vật “anh” đã trực tiếp xuất hiện để giãi bày tâm sự của chính mình:

    “Đêm nay phố vắng anh lặng lẽ
    Đón hạt mưa sa dấu lệ sầu”


    Không gian vẫn là “phố vắng” và “mưa sa” như ở bài thơ đầu, nhưng tâm trạng đã dịch chuyển. Cái “lặng lẽ” của nhân vật trữ tình là cái lặng lẽ của nỗi cô đơn, của sự chờ đợi. Chi tiết “dấu lệ sầu” là một hình ảnh ẩn dụ rất đẹp và lãng mạn. Giọt mưa rơi giữa đêm thâu hay chính là giọt nước mắt khóc cho tình cảnh cô độc của bản thân? Cảnh vật và lòng người đã hòa vào làm một, cùng soi chiếu nỗi sầu muộn của kẻ đang yêu. Tuy nhiên, bài thơ không chìm đắm mãi trong bi lụy. Hai câu cuối mở ra một chân trời mới của hy vọng và khát vọng tương phùng:


    “Đợi chờ trăng tỏ, em mau đến
    Quỳnh nở hương bay, Nguyệt thắm màu”


    Từ không gian bóng tối bao trùm, nhà thơ hướng tầm mắt lên bầu trời để “đợi chờ trăng tỏ”. Hình ảnh “trăng tỏ”, “quỳnh nở”, “Nguyệt thắm màu” là những thi liệu mang đậm màu sắc cổ điển, sang trọng và đầy chất thơ. Hoa quỳnh – loài hoa kiêu sa chỉ nở và tỏa hương về đêm – chính là biểu tượng cho một tình yêu kết tinh, giấu kín. Tác giả mong ngóng “em mau đến” để xua đi cái lạnh giá của cơn mưa, để cùng anh chứng kiến khoảnh khắc hoa quỳnh khai nhụy, trăng sáng tỏ trời không. Đêm khuya lúc này không còn đáng sợ, mà trở thành không gian lý tưởng để tình yêu thăng hoa, tỏa hương sắc.

    4. Đánh giá nghệ thuật độc đáo của hai bài thơ

    Thành công của hai bài thơ trước hết nằm ở bút pháp tả cảnh ngụ tình tài hoa. Tác giả đã mượn những hình ảnh rất thực của đời sống (bóng điện, xe máy, cơn mưa) kết hợp với các thi liệu cổ điển (trăng, hoa quỳnh) để tạo nên hai bức tranh tâm trạng vừa gần gũi vừa lãng mạn. Hệ thống từ láy giàu giá trị biểu cảm (lủi thủi, vàng vọt, vật vờ, lặng lẽ) được sử dụng liên tiếp, tạo nên nhịp điệu trầm buồn, chậm rãi như bước đi của thời gian trong đêm. Cấu trúc của hai bài thơ cũng tạo nên sự đối lập thú vị: một bài khép lại bằng câu hỏi đầy trăn trở, ưu tư; một bài khép lại bằng viễn cảnh rực rỡ, ngập tràn ánh sáng và hương thơm của niềm tin.

    KẾT BÀI

    Tóm lại, qua hai bài thơ “Tức cảnh đêm khuya 1”“Tức cảnh đêm khuya 2”, tác giả Hồng Bính đã mang đến cho người đọc những rung động thẩm mỹ sâu sắc. Đó không chỉ là cái nhìn hiện thực đầy tính nhân văn trước những mảnh đời cơ cực, mà còn là tiếng lòng lãng mạn, thủy chung của một cái tôi khao khát yêu và được yêu. Khép lại hai trang thơ, nhưng dư âm về tiếng mưa đêm, dáng ai “xiêu vẹo” dưới ánh đèn mờ và hương quỳnh nồng nàn trong mong đợi vẫn còn đọng lại mãi trong lòng độc giả, khẳng định giá trị bền vững của những vần thơ đi ra từ cuộc sống thực và tình cảm chân thành.



    Chữ ký của hongbinh
    Đạm bạc dĩ minh chí
    Ninh tĩnh nhi chí viễn

  2. #3
    hongbinh's Avatar

    Tham gia ngày: Sep 2010
    Tên Thánh: Gioan Baotixita
    Giới tính: Nam
    Đến từ: Gx Thổ Hoàng
    Quốc gia: Vietnam
    Bài gởi: 10,157
    Cám ơn
    9,595
    Được cám ơn 28,482 lần trong 5,503 bài viết

    Default

    BÀI VĂN NGHỊ LUẬN VĂN HỌC

    Đề bài: Bình luận hai bài thơ "Tức cảnh đêm khuya 1" và "Tức cảnh đêm khuya 2" của tác giả Hồng Bính.


    I. MỞ BÀI


    Đêm khuya luôn là khoảng thời gian con người đối diện chân thật nhất với chính mình. Trong thi ca, màn đêm không chỉ là một mốc thời gian, mà còn là một không gian nghệ thuật nhuốm màu tâm trạng. Nếu như Nguyễn Khuyến có "Thu dạ", Hồ Chí Minh có "Cảnh khuya", thì tác giả Hồng Bính cũng góp vào mảng đề tài này những nốt nhạc trầm buồn nhưng đầy sâu lắng qua chùm thơ "Tức cảnh đêm khuya". Đặc biệt, hai bài thơ "Tức cảnh đêm khuya 1" và "Tức cảnh đêm khuya 2" như hai bức tranh đối lập mà hài hòa. Chúng vừa khắc họa sâu sắc nỗi xót xa trước những kiếp người mưu sinh, vừa bộc lộ tiếng lòng thủy chung, khát khao yêu thương trong đêm vắng.


    II. THÂN BÀI

    1. Luận điểm 1: Bài thơ thứ nhất – Tiếng lòng trắc ẩn trước nỗi xót xa kiếp mưu sinh

    Bước vào bài thơ đầu tiên, người đọc lập tức bị bủa vây bởi một không gian đô thị lúc về đêm đầy cô quạnh và lạnh lẽo:

    "Lủi thủi đêm khuya bóng điện mờ
    Em về đội nước gánh trời mưa"


    Tác giả mở đầu bằng từ láy "lủi thủi" đầy gợi hình. Nó không chỉ tả dáng đi đơn độc mà còn gợi lên cái tủi hờn của một thân phận lẻ loi giữa đêm thâu. Ánh "bóng điện mờ" không đủ sức thắp sáng con phố, ngược lại càng làm tăng thêm sự âm u, tẻ nhạt. Trong không gian ấy, hình ảnh người phụ nữ lao động ("em") xuất hiện với một tư thế phi thường nhưng đầy cay đắng: "đội nước gánh trời mưa". Biện pháp ngoa dụ và nghệ thuật đảo ngữ ở đây đạt đến độ chín về biểu cảm. "Nước" và "mưa" vốn là thiên nhiên vô hình, nay hóa thành gánh nặng hữu hình đè nặng lên đôi vai gầy gò. Câu thơ ca ngợi sự kiên cường nhưng cũng chính là tiếng thở dài xót thương của tác giả trước thực tế phũ phàng của cuộc sống mưu sinh.

    Nỗi buồn ấy tiếp tục loang ra, thấm đẫm vào cảnh vật xung quanh ở hai câu thơ tiếp theo:

    "Phố buồn vàng vọt xe tắt máy
    In bóng vật vờ dáng ai xiêu?"


    Không gian từ "mờ" chuyển sang "vàng vọt" – màu sắc của sự héo úa, tàn phai. Con phố như cũng có linh hồn, cũng biết "buồn" khi nhìn những chiếc xe đã tắt máy, mọi sự sống dường như ngưng trệ. Giữa nền cảnh kiệt quệ ấy, bóng dáng con người hiện lên "vật vờ", "xiêu vẹo". Bài thơ khép lại bằng một câu hỏi tu từ đầy ám ảnh: "dáng ai xiêu?". Câu hỏi không cần lời đáp, nó như một tiếng nấc nghẹn ngào, một cái nhìn đau đáu của nhà thơ hướng theo những kiếp người thầm lặng, mỏi mòn nuôi sống gia đình khi cả thành phố đã chìm vào giấc ngủ.

    2. Luận điểm 2: Bài thơ thứ hai – Nỗi niềm ngóng trông và khát vọng tình yêu đôi lứa

    Nếu ở bài thơ thứ nhất, ống kính nghệ thuật của Hồng Bính hướng ra ngoại cảnh để xót thương cho người khác, thì ở "Tức cảnh đêm khuya 2", ống kính ấy lại quay vào nội tâm để bộc lộ cái tôi trữ tình tha thiết:

    "Đêm nay phố vắng anh lặng lẽ
    Đón hạt mưa sa dấu lệ sầu"


    Vẫn là không gian "phố vắng", vẫn là những hạt "mưa sa" lạnh lẽo, nhưng nhân vật trung tâm lúc này đã chuyển từ "em" sang "anh". Đại từ "anh" xuất hiện gắn liền với trạng thái "lặng lẽ". Giữa sự im lặng của phố thị, con người đối diện với nỗi cô đơn cùng cực trong tình yêu. Chi tiết "đón hạt mưa sa dấu lệ sầu" là một hình ảnh ẩn dụ rất lãng mạn nhưng đượm buồn. Hạt mưa khách quan của đất trời đã hòa tan vào giọt nước mắt chủ quan của con người. Mưa hay chính là lòng người đang tuôn rơi vì nhớ thương, vì tủi sầu?

    Tuy nhiên, bài thơ không chìm đắm hoàn toàn vào bi kịch của sự cô đơn. Hai câu cuối đã thắp lên một luồng ánh sáng ấm áp, làm bừng sáng cả màn đêm tối tăm:

    "Đợi chờ trăng tỏ, em mau đến
    Quỳnh nở hương bay, Nguyệt thắm màu"

    Bằng việc sử dụng những thi liệu cổ điển quen thuộc như "trăng", "hoa quỳnh", "Nguyệt", tác giả đã nâng tình yêu đôi lứa lên một tầm cao thanh cao, lãng mạn. Hoa quỳnh là loài hoa kiêu kỳ chỉ nở và tỏa hương về đêm. Nhân vật "anh" đang kiên nhẫn đợi chờ "em" như đợi chờ trăng tỏ, đợi chờ hoa nở. Lời thúc giục "em mau đến" chứa đựng niềm khao khát cháy bỏng. Khi có "em", đêm tối không còn đáng sợ, mưa buồn sẽ tan đi, nhường chỗ cho hương thơm của quỳnh và sắc thắm của ánh trăng (Nguyệt). Đó là biểu tượng cho một tình yêu thủy chung, vĩnh cửu và một niềm tin mãnh liệt vào ngày mai tươi sáng.

    3. Luận điểm 3: Sự đối lập và thống nhất mang tính nghệ thuật của hai bài thơ

    Đặt hai bài thơ cạnh nhau, ta thấy một sự tương phản rõ rệt nhưng lại bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo. Bài thơ thứ nhất mang đậm bút pháp hiện thực, vẽ nên bức tranh xã hội đầy góc cạnh và tình người ấm áp. Bài thơ thứ hai lại mang đậm sắc thái lãng mạn, mở ra thế giới tinh thần phong phú, đầy chất thơ của cái tôi đang yêu.

    Về mặt nghệ thuật, cả hai tác phẩm đều thể hiện tài năng bậc thầy của Hồng Bính trong bút pháp tả cảnh ngụ tình. Hệ thống từ láy giàu giá trị biểu cảm (lủi thủi, vàng vọt, vật vờ, lặng lẽ) được sắp xếp đắc địa, tạo nên nhịp điệu trầm buồn như nhịp đập của những con tim đầy trăn trở. Đặc biệt, kết cấu của hai bài thơ có sự chuyển biến tích cực: nếu bài một khép lại bằng một câu hỏi hoài nghi, vô định về kiếp người, thì bài hai lại khép lại bằng một viễn cảnh rực rỡ, ngập tràn hương sắc.

    III. KẾT BÀI

    Tóm lại, hai bài thơ "Tức cảnh đêm khuya" của Hồng Bính đã chạm đến những góc khuất sâu thẳm nhất của tâm hồn con người trong đêm vắng. Qua hai tác phẩm, người đọc không chỉ thấy một ngòi bút tài hoa trong việc sử dụng thể thơ thất ngôn, mà còn cảm nhận được một trái tim nhân hậu, giàu lòng trắc ẩn. Nhà thơ vừa biết đau nỗi đau của nhân thế, vừa biết giữ trọn niềm tin, sự thủy chung trong tình yêu đôi lứa. Những vần thơ ấy sẽ còn đồng điệu mãi với những ai đã từng đi qua những đêm thâu, từng thao thức vì cuộc sống và vì tình yêu.
    Chữ ký của hongbinh
    Đạm bạc dĩ minh chí
    Ninh tĩnh nhi chí viễn

  3. #2
    hongbinh's Avatar

    Tham gia ngày: Sep 2010
    Tên Thánh: Gioan Baotixita
    Giới tính: Nam
    Đến từ: Gx Thổ Hoàng
    Quốc gia: Vietnam
    Bài gởi: 10,157
    Cám ơn
    9,595
    Được cám ơn 28,482 lần trong 5,503 bài viết

    Default

    "Tức cảnh đêm khuya 1""Tức cảnh đêm khuya 2" của tác giả Hồng Bính. Hai bài thơ như hai bức tranh đối lập nhưng lại hòa quyện, khắc họa sâu sắc tâm trạng cô đơn, trăn trở và khát vọng yêu thương trong đêm vắng.

    Tổng quan hai bài thơ


    Cả hai tác phẩm đều thuộc chùm thơ "Tức cảnh đêm khuya", sử dụng thể thơ thất ngôn (7 chữ) quen thuộc. Điểm chung của chúng là mượn không gian đêm tối, mưa sương để bộc lộ thế giới nội tâm đầy suy tư. Tuy nhiên, nếu bài thơ thứ nhất nghiêng về sự xót xa, thương cảm trước những kiếp người mưu sinh, thì bài thơ thứ hai lại là tiếng lòng chung thủy, ngóng trông trong tình yêu.

    Bình luận chi tiết bài 1: Nỗi xót xa kiếp mưu sinh


    Lủi thủi đêm khuya bóng điện mờ
    Em về đội nước gánh trời mưa
    Phố buồn vàng vọt xe tắt máy
    In bóng vật vờ dáng ai xiêu?


    1. Không gian đêm khuya cô quạnh

    Bài thơ mở ra bằng một không gian đô thị lúc về đêm nhưng không hề hoa lệ. Tác giả dùng các tính từ "lủi thủi", "mờ", "vàng vọt" để khắc họa một bầu không khí u tối, tẻ nhạt. Ánh điện không đủ sáng để thắp lên sức sống, nó chỉ làm rõ thêm sự hiu quạnh của con phố dài.

    2. Hình ảnh người lao động vất vả

    Tâm điểm của bức tranh là hình ảnh "em" – đại diện cho những người phụ nữ, những kiếp mưu sinh trong đêm:
    • "Đội nước gánh trời mưa": Biện pháp ngoa dụ và đảo ngữ cực tả sự cơ cực. "Nước" và "mưa" từ trời đổ xuống như một gánh nặng đè lên vai người lao động. Họ phải chống chọi với cả thiên nhiên khắc nghiệt để kiếm sống.
    • "Dáng ai xiêu": Câu hỏi tu từ kết thúc bài thơ để lại dư âm nghẹn ngào. Hình ảnh "vật vờ", "xiêu" gợi sự mệt mỏi, kiệt sức và vô định của con người trong màn đêm.
    Ý nghĩa: Bài thơ là tiếng lòng trắc ẩn, sự đồng cảm sâu sắc của tác giả trước những mảnh đời gian truân, thầm lặng nuôi sống gia đình khi thành phố đã đi ngủ.

    Bình luận chi tiết bài 2: Nỗi niềm ngóng trông tình yêu

    Đêm nay phố vắng anh lặng lẽ
    Đón hạt mưa sa dấu lệ sầu
    Đợi chờ trăng tỏ, em mau đến
    Quỳnh nở hương bay, Nguyệt thắm màu


    1. Sự chuyển dịch từ "em" sang "anh"

    Nếu ở bài đầu, tác giả đứng ở góc độ quan sát "em" mưu sinh, thì ở bài này, nhân vật "anh" trực tiếp xuất hiện để bộc lộ tình cảm cá nhân. Không gian vẫn là "phố vắng", vẫn có "mưa sa", nhưng nỗi buồn đã chuyển thành nỗi cô đơn trong tình yêu.

    2. Giọt nước mắt và niềm hy vọng

    • "Dấu lệ sầu": Hạt mưa rơi hay chính là giọt nước mắt lăn dài khi phải một mình đối diện với đêm tối? Sự đồng điệu giữa cảnh vật (mưa) và tâm trạng (lệ sầu) làm tăng thêm vẻ lãng mạn nhưng u buồn.
    • Khát vọng tương phùng: Hai câu cuối làm bừng sáng cả bài thơ. Tác giả dùng những hình ảnh ước lệ cổ điển rất đẹp: "trăng tỏ", "quỳnh nở", "Nguyệt thắm". Hoa quỳnh chỉ nở về đêm, cũng như tình yêu này cần sự xuất hiện của "em" để thăng hoa, tỏa hương.
    Ý nghĩa: Bài thơ khẳng định một tình yêu son sắt. Dù hiện tại có lạnh lẽo, mưa buồn, nhưng nhân vật trữ tình vẫn luôn giữ một niềm tin, chờ đợi người yêu đến để cùng thắp sáng đêm thâu.

    Nghệ thuật đặc sắc của hai bài thơ

    • Bút pháp tả cảnh ngụ tình: Mượn mưa, đêm, ánh điện để nói lên nỗi buồn mưu sinh và nỗi sầu vô vọng.
    • Ngôn ngữ giản dị, giàu sức gợi: Các từ láy (lủi thủi, vàng vọt, vật vờ, lặng lẽ) được dùng rất đắc địa, tạo nhịp điệu trầm buồn.
    • Sự đối lập cấu trúc: Bài 1 khép lại bằng một câu hỏi đầy ám ảnh, bài 2 khép lại bằng bức tranh thiên nhiên tươi đẹp đầy hy vọng.

    Chữ ký của hongbinh
    Đạm bạc dĩ minh chí
    Ninh tĩnh nhi chí viễn

  4. #1
    hongbinh's Avatar

    Tham gia ngày: Sep 2010
    Tên Thánh: Gioan Baotixita
    Giới tính: Nam
    Đến từ: Gx Thổ Hoàng
    Quốc gia: Vietnam
    Bài gởi: 10,157
    Cám ơn
    9,595
    Được cám ơn 28,482 lần trong 5,503 bài viết

    Default Tức cảnh đêm khuya

    Tức cảnh đêm khuya 1



    Lủi thủi đêm khuya bóng điện mờ
    Em về đội nước gánh trời mưa
    Phố buồn vàng vọt xe tắt máy
    In bóng vật vờ dáng ai xiêu?

    Hồng Bính

    Tức cảnh đêm khuya 2

    Đêm nay phố vắng anh lặng lẽ
    Đón hạt mưa sa dấu lệ sầu
    Đợi chờ trăng tỏ, em mau đến
    Quỳnh nở hương bay, Nguyệt thắm màu

    Hồng Bính
    Chữ ký của hongbinh
    Đạm bạc dĩ minh chí
    Ninh tĩnh nhi chí viễn

+ Trả lời chủ đề + Gửi chủ đề mới

Tags cho chủ đề này

Quyền hạn của bạn

  • Bạn không được gửi bài mới
  • Bạn không được gửi bài trả lời
  • Bạn không được gửi kèm file
  • Bạn không được sửa bài

Diễn Đàn Thánh Ca Việt Nam - Email: ThanhCaVN@yahoo.com