Giữ gìn kho tàng đức tin

GIỮ GÌN KHO TÀNG ĐỨC TIN

Anh chị em thân mến,

Đời sống đức tin của người Kitô hữu luôn được nuôi dưỡng không chỉ qua Lời Chúa, mà còn qua những bản kinh nguyện, sách đạo đức và truyền thống đạo đức bình dân được lưu truyền qua nhiều thế hệ. Đây là một kho tàng quý giá, đã góp phần nâng đỡ đời sống thiêng liêng của biết bao tín hữu trong những hoàn cảnh khác nhau.

Tuy nhiên, chính vì được sử dụng lâu dài và phổ biến, đôi khi một số bản văn được truyền lại qua nhiều ấn bản khác nhau có thể xuất hiện những sai sót hoặc cách diễn đạt chưa thật chính xác. Điều này không làm giảm đi lòng đạo đức của người đọc, nhưng có thể ảnh hưởng đến sự hiểu biết đúng đắn về đức tin nếu không được kiểm chứng cẩn thận.

Gần đây, có một người lớn tuổi đến nhờ tôi in lại Kinh Cầu Chịu Nạn từ một quyển sách cũ mà nhiều người quen gọi là “Sách Toàn Niên”. Khi đọc lại bản kinh, tôi nhận thấy có một vài câu cần được lưu ý về cách diễn đạt, chẳng hạn như:

• “Chúa Giêsu ba mươi năm giảng dạy…”
• “Ấy thật bởi tội Chúa Cha, cho nên Đức Chúa Giêsu xuống thế…”

Khi được góp ý, người ấy vẫn cho rằng cứ giữ nguyên như sách đã in và lâu nay vẫn đọc như vậy. Chính điều đó khiến tôi suy nghĩ: trong bối cảnh hiện nay, khi việc tiếp cận giáo lý và tài liệu chính thống trở nên thuận tiện hơn, chúng ta được mời gọi phân định và đối chiếu cẩn thận hơn những bản văn đang được sử dụng trong đời sống đức tin.

Vấn đề ở đây không phải là phủ nhận lòng đạo đức của những người đã sử dụng các bản kinh ấy trong nhiều năm tháng. Thực tế, nhiều thế hệ đã sống đức tin cách chân thành trong điều kiện hạn chế về học hỏi và kiểm chứng. Tuy nhiên, khi những cách diễn đạt chưa chính xác được lặp lại nhiều lần, chúng có thể vô tình trở thành điều “quen thuộc” trong nhận thức đức tin của cộng đoàn.

Vì thế, lời mời gọi của Hội đồng Giám mục Việt Nam: “Mỗi Kitô hữu là một môn đệ thừa sai” cũng bao hàm trách nhiệm âm thầm nhưng rất quan trọng: gìn giữ, học hỏi và trao truyền đức tin cách trung thực và đúng đắn. Sứ mạng ấy không chỉ dành cho những người được sai đi xa, nhưng hiện diện ngay trong gia đình, cộng đoàn, và những sinh hoạt đức tin hằng ngày.

Trong thời đại hôm nay, khi điều kiện học hỏi và đối chiếu tài liệu trở nên thuận lợi hơn trước, điều đó không chỉ là một lợi thế, mà còn là một trách nhiệm lớn hơn đối với mỗi người tín hữu. Điều đáng quý không chỉ là giữ lại những gì đã quen thuộc, nhưng là biết làm cho kho tàng đức tin được hiểu đúng, sống đúng và trao truyền cách trung thành cho các thế hệ sau.